Après une thèse sur le livre de Jérémie, Erwan Chauty offre deux ouvrages introductifs, dont l'objectif est de donner quelques points de repère, de mettre au jour les fils narratifs qui tissent l'intrigue du texte entier, de permettre de se familiariser avec Jérémie et les personnages qui l'entourent, d'entendre les confessions et poèmes intimes attribués au prophète prenant acte de l'échec de son ministère.
Le Cahiers Évangile propose classiquement de situer le livre dans son contexte et de réfléchir à son processus de rédaction, d'en tenter une structure puis de le commenter en faisant droit aux genres littéraires rencontrés. Le propos commence toutefois par dessiner la géographie du livre, laquelle est au service de nombreuses narrations, et par évoquer son arrière-plan historique centré sur la domination néobabylonienne. Il situe le livre dans l'Ancien Testament et en relève les éléments qui suggèrent, par une mise en abyme, l'histoire de sa rédaction. Il explique qu'il y a eu deux éditions successives en hébreu du livre, la plus courte et la plus ancienne ayant servi de base à la traduction de la Septante. Il interprète les textes, sans éluder les difficultés textuelles qu'il présente d'abord de manière pédagogique. Il caractérise la poésie jérémienne, son usage de la métaphore et son lien à la prophétie.
Le « Mon ABC de la Bible », comme tous les volumes de la collection, propose après les premiers chapitres de présentation du livre des entrées thématiques. Les éléments de présentation générale sont semblables à ceux du premier ouvrage, comme aussi les considérations sur la poésie ou sur la réflexion du livre sur son propre statut d'écrit témoignant de la parole de Dieu. Mais des aspects nouveaux sont abordés : la question de la distinction entre vrais et faux prophètes, le discernement des signes des temps ou l'aptitude prophétique à lire l'action divine dans les événements du monde, la nouvelle alliance que reprennent les écrits chrétiens. L'ouvrage s'achève sur une étude de la réception du livre qui, loin d'être une longue « jérémiade », invite en réalité à espérer un renouveau qui, pourtant, ne va pas de soi. Deux ouvrages à lire avec profit !
