Dieu masculin, Dieu féminin ? Dieu père, mais aussi mère ? Ces propositions, impensables pour les générations passées de lecteurs de la Bible, sont aujourd’hui communes. Retombées d’une histoire qui, au XXe siècle, s’est rendue sensible à la différence des sexes comme noeud de la condition humaine ? Certainement, et heureusement. Les Écritures bibliques ne pouvaient échapper au débat, en notre culture, sur la domination symbolique, qui veut que le masculin l’emporte sur le féminin, comme l’énoncent benoîtement nos grammaires. C’est ainsi qu’un imaginaire tacitement masculin de Dieu comme les schémas patriarcaux en sous-main des récits bibliques se sont vus placés sous les feux d’une conscience critique. C’est par là aussi que s’est gagnée une perception plus sensible d’un versant de la révélation qui avait été ignoré ou négligé, et qui concerne tout ce dont faisait peu de cas une tradition qui trouvait ses avantages à ne nommer Dieu qu’à travers des références masculines : roi, juge, berger, guerrier, ou encore « père » dans l’acception la plus patriarcale du mot. Quitte à contrebalancer l’image ainsi formée par de prétendus adoucissements néo-testamentaires. En un mot, disons que l’on sait mieux identifier aujourd’hui un tissage de féminité qui concerne non seulement l’histoire d’Israël, mais le visage même de Dieu. Ce qui ne signifie pas qu’en accommodant sur le refoulé d’hier, on soit préservé de nouveaux détournements… D’où la nécessité d’entendre les textes avec toute leur finesse, si l’on veut percevoir comment, lorsqu’ils sollicitent le registre de l’enfantement pour dire Dieu, ils font plus qu’inverser nos habitudes, mais donnent à méditer quelque chose de central dans l’économie du salut.
Les entrailles de Dieu
Partons de quelques termes qui ont acquis aujourd’hui une visibilité inédite. Tels sont ces mots parlant d’« entrailles », de « ventre maternel », que, sans redouter le choc de l’anthropomorphisme, la Bible applique à Dieu. Nos traductions en neutralisent malheureusement la vigueur en parlant simplement de « tendresse » ou de « compassion ». Ainsi de l’hébreu rahamîm, terme féminin s’il en est, puisqu’il est fait sur un mot qui désigne l’utérus. Or, c’est bien un amour viscéral, comme celui qui lie une mère à son enfant, qui doit se lire au Ps 103 célébrant Dieu comme celui « qui pardonne toutes tes offenses […], te couronne d’amour et de tendresse ». Un oracle de salut en Jérémie est tout à fait explicite : c’est parce que les entrailles maternelles de Dieu frémissent de compassion devant le désastre qui engloutit son peuple (31,20) qu’il va intervenir avec puissance. Cette audace d’une conjonction du plus humain avec le très divin est poussée plus loin encore avec les mots d’Is 42,13-14, qui annoncent à leur tour le salut que va donner Dieu, lorsqu’il surgira comme un guerrier armé pour le combat, après un long délai plein d’impatience où il est décrit comme la femme qui halète dans le travail...
La lecture de cet article est réservée aux abonnés.
