Le 28 août 2025, c'était la journée de prérentrée de la communauté éducative du petit collège du Caousou, à Toulouse, où je travaille. Lors de la messe, je me suis retrouvé à côté des deux flûtistes qui accompagnaient les chants. Au moment de la communion, nous avons chanté « Recevez le Christ », un grand classique de l'Emmanuel. Sur nos feuilles de chant figuraient les paroles du refrain, que notre petite assemblée connaissait par cœur : « Recevez le Christ, doux et humble, Dieu caché en cette hostie… » Or, sur la partition que je suivais discrètement par-dessus l'épaule de ma voisine, le texte comportait une variante qui piqua ma curiosité : « Recevez le Christ, doux et humble, Dieu présent en cette hostie… » Je me suis dit que, si quelqu'un s'était donné la peine de rééditer toute la partition pour faire cette seule correction, la chose ne devait pas être tout à fait anodine. Il suffit en effet de modifier un seul