Ed. et trad. G. Epiney-Burgard. Ad Solem, 2000, 116 p., 105 F.

On accueille avec reconnaissance et bonheur cette nouvelle traduction des Visions d'Hadewijch, texte essentiel de la spiritualité béguinale, indispensable complément des Poèmes et Lettres. Sa fluidité, son élégance, son évidence en font autant un ouvrage indispensable à qui approfondit l'histoire de la spiritualité qu'un livre apte à nourrir la vie spirituelle. En dépit de l'absence de tout suivi chronologique, ces Visions permettent de dresser un portrait intérieur d'Hadewijch et de goûter, au-delà de l'enchantement des Poèmes, la doctrine de cette femme audacieuse qui, traversant la crise rationaliste du XIIe siècle, tire de son expérience et de la lecture de Guillaume de Saint-Thierry une vertigineuse théologie de l'amour, dont Maître Eckhart et les rhénoflamands feront grand profit.