Filigranes, Francine Carrillo

Avec une plume tendre, poétique et passionnée, Francine Carrillo nous entraîne dans une exploration contemplative et amoureuse du texte biblique, en s'appuyant sur l'hébreu, langue du souffle et du mystère, et en dépliant strate par strate ces textes qui nous révèlent à nous-mêmes et nous appellent à la vie, à la vie davantage. Filigranes, littéralement « fil à grains ». L'écriture de Francine Carrillo reprend les fils des textes bibliques et les déroule, nous dévoilant la profondeur de ce qu'ils portent en eux, et tous les liens qui se jouent entre le lecteur, le texte, le temps, l'espace et Dieu. Francine Carrillo ouvre des perspectives, fait des liens, fait intervenir de multiples voix qui viennent éclairer le texte biblique, convoquant aussi bien le Talmud que des philosophes ou des artistes. Nous découvrons avec elle, sous un nouveau jour, des figures ou des récits connus ou moins connus : Élie, Sarah et son rire, Jacob et son combat, mais aussi des horizons nouveaux, tels que la Shekhina, cette proximité de Dieu sous son aspect féminin, ou l'« outre-joie ». Francine Carrillo déroule des fils, fait des liens et, ce faisant, à n'en pas douter, sème en nous des graines, des graines de curiosité et de désir de nous laisser tisser par ce texte biblique, de laisser résonner en nous ces textes millénaires et de les investir de nos questions, de nos joies, de nos angoisses, d'entrer en dialogue, à notre tour, avec eux. Le livre, tel un kaléidoscope, nous propose une multitude d'entrées de différentes couleurs sur le texte biblique, au travers d'autant de chapitres qui se savourent comme des poèmes. Ainsi que l'écrit Roland Barthes, cité par Francine Carrillo : « Interpréter un texte, ce n'est pas lui donner un sens […], c'est au contraire apprécier de quel pluriel il est fait. »