Édité par Job Getcha, traduit par Isabelle Tambrun-Kamaroudis, Éditions Apostolia, 2021, 426 p., 15 €.

Théologien orthodoxe, artisan de longue date du dialogue œcuménique et fort de plusieurs expériences missionnaires en Afrique de l'Est, l'archevêque Anastase de Tirana, de Durrës et de toute l'Albanie est une personnalité charismatique. Cet ouvrage rassemble dix-huit conférences prononcées entre 1964 et 2018 sur un thème qui lui est cher : la mission. L'auteur y développe un certain nombre d'affirmations sur la nature de l'Église et sur la responsabilité des chrétiens dans l'élan missionnaire, exprimées dans un style simple et laissant voir la complémentarité de deux perspectives. D'un côté, l'apport de la tradition orthodoxe conduit à enraciner tout élan missionnaire dans le dogme trinitaire et dans la dimension doxologique de la vie chrétienne. Il s'agit en effet pour tout être humain de recevoir l'amour des trois Personnes divines, d'entrer dans une réponse personnelle de glorification et de marcher sur un chemin de divinisation dont l'Ascension du Christ fournit le modèle. D'un autre côté, conscient du nationalisme qui caractérise de nombreuses Églises orthodoxes et de l'attitude de défense qui a prévalu historiquement chez des communautés souvent persécutées ou minoritaires, l'auteur propose quelques éléments caractéristiques d'une attitude missionnaire : contre tout provincialisme, la conscience du caractère universel de l'identité orthodoxe et de la responsabilité de chaque Église à l'égard du reste du monde ; contre tout sentiment de supériorité et d'autosuffisance, la valorisation du dialogue entre chrétiens, entre religions et avec le monde ; contre toute uniformité, l'importance attachée aux cultures particulières comme lieux propres de l'incarnation du Logos ; contre toute rigidité, l'inventivité conduisant par exemple à proposer de nouvelles figures de prêtres (exerçant une activité professionnelle, sans habit religieux) ou de ministres pour s'adapter aux conditions actuelles de la mission. Nul doute que le lecteur catholique trouvera dans cet ouvrage de nombreuses pistes de réflexion pour renouveler ou revivifier sa propre conception de la mission et de l'évangélisation.