Dans une vidéo disponible sur l'Internet, le rabbin Joseph Telushkin explique ce qu'est le pardon dans la tradition juive1. Il distingue les situations où le pardon est obligatoire, celles où le pardon est facultatif et les conditions dans lesquelles le pardon est interdit. Selon ce rabbin, on est obligé de pardonner dans la majorité des cas, à condition que le tort causé puisse être réparé et que le coupable demande pardon. Lorsque la personne responsable du mal commis demande pardon trois fois, on est obligé de pardonner. Si on n'arrive pas à pardonner, un problème se pose. Il faut alors examiner son propre cœur.
Le pardon est optionnel lorsque l'auteur de l'infraction ne demande pas le pardon ou lorsque le dommage causé ne peut être réparé, comme dans le cas de la diffamation. Toutefois, le rabbin recommande d'examiner s'il ne vaut pas la peine de pardonner également dans les cas où le pardon est facultatif. En effet, le fait de ne pas pardonner ne clôt pas l'affaire en cause. La personne reste préoccupée par celle-ci. L'idée de vengeance reste très présente et, par conséquent, la personne se fait du mal. Le rabbin raconte une histoire pour expliquer son point de vue. Il la tient du rabbin Harold Kushner. Une femme qui venait de divorcer est venue le voir et lui a raconté son histoire. Elle était furieuse. Kushner comprenait bien qu'elle était en colère ; elle avait toutes les raisons de l'être. Après de nombreuses années, il rencontrait à nouveau la femme et, à sa grande surprise, elle était toujours furieuse. Il lui a dit qu'elle ressemblait à quelqu'un qui tenait un tisonnier enflammé dans sa main pour le jeter sur quelqu'un. Dix ans plus tard, elle tenait toujours le tisonnier dans sa main, ce qui a fini par lui trouer la main. Elle s'était fait du mal.
Toujours selon le rabbin Telushkin, il y a finalement des cas où il est interdit de pardonner. On ne peut pas absoudre une personne qui a blessé autre que soi. Le rabbin Telushkin indique que c'est la principale différence avec le christianisme. Pour illustrer son propos, il raconte une histoire sur le pape Jean Paul II, qu'il apprécie d'ailleurs beaucoup en raison de son attitude à l'égard des Juifs. À l'occasion du premier anniversaire des attentats du 11 septembre 2001, le pape a demandé pardon tant pour les terroristes décédés que pour les victimes de l'a...