Préf. C. Larre. Dir. B. Vermander. Desdée de Brouwer, coll. • Christus », 1998, 252 p. 155 F.
Avec ce titre expressif, l'ouvrage collectif rédigé sous la direction de Benoît Vermander, s.j., offre un recueil de contributions originales sur les différents aspects de la foi en Jésus Christ en monde chinois, sa réception d'hier et sa traduction dans la culture jusqu'aujourd'hui. Lectures spirituelles pour notre temps Les auteurs dans leur diversité (outre les théologiens et chercheurs jésuites en sinologie sont rassemblés un intellectuel réputé de Chine continentale deux religieuses taïwanaises, un pasteur protestant et un peintre chinois) ouvrent le champ de la réflexion et font découvrir la figure du Christ en monde chinois. La lecture des contributions suit un fil conducteur qui, en commençant par les origines du Christ annoncé dès le VII' siècle par les moines syriaques, puis au XVII* par les émules et successeurs de Rica, enfin dans la culture chinoise par les théologiens de notre époque, débouche sur le Christ espéré dans la précarité d'une actualité où la foi ne peut encore donner son plein témoignage public.
On trouvera donc id différentes approches d'une théologie où l'existence et la pensée sont toujours liées, où l'accès à la vérité qui ouvre sur la vie commence toujours par la « voie ». Comme disait Mendus, il faut aller jusqu'au bout de son coeur pour connaître sa nature d'homme et de là, le del. Faire de la théologie en chinois est une entreprise « jusqu'au bout ». La lecture de ce livre, divers et unifié comme un idéogramme, montre d'ailleurs combien le sens des mots se modifie en passant d'une langue à l'autre. Le rapport à la culture est ainsi au coeur de l'enjeu spirituel, et ce n'est pas le moindre mérite de ces pages que de le montrer.
Ce livre dédicacé au père Yves Raguin, sinologue et fondateur de l'Institut Ricd de Taïpei, récemment décédé, offre une nouvelle approche du mystère du Christ issue de l'expérience des chrétiens chinois, chrétiens dont la passion annonce une proche récolte de fruits spirituels. Avec Vivre en liberté de Michael Amaladoss (Cerf-Lumen vitae-Novalis-Labor et fides) et Regards asiatiques sur le Christ de Michel Fédou (Desdée), le présent ouvrage ouvre des perspectives très originales sur le développement de la théologie asiatique
Avec ce titre expressif, l'ouvrage collectif rédigé sous la direction de Benoît Vermander, s.j., offre un recueil de contributions originales sur les différents aspects de la foi en Jésus Christ en monde chinois, sa réception d'hier et sa traduction dans la culture jusqu'aujourd'hui. Lectures spirituelles pour notre temps Les auteurs dans leur diversité (outre les théologiens et chercheurs jésuites en sinologie sont rassemblés un intellectuel réputé de Chine continentale deux religieuses taïwanaises, un pasteur protestant et un peintre chinois) ouvrent le champ de la réflexion et font découvrir la figure du Christ en monde chinois. La lecture des contributions suit un fil conducteur qui, en commençant par les origines du Christ annoncé dès le VII' siècle par les moines syriaques, puis au XVII* par les émules et successeurs de Rica, enfin dans la culture chinoise par les théologiens de notre époque, débouche sur le Christ espéré dans la précarité d'une actualité où la foi ne peut encore donner son plein témoignage public.
On trouvera donc id différentes approches d'une théologie où l'existence et la pensée sont toujours liées, où l'accès à la vérité qui ouvre sur la vie commence toujours par la « voie ». Comme disait Mendus, il faut aller jusqu'au bout de son coeur pour connaître sa nature d'homme et de là, le del. Faire de la théologie en chinois est une entreprise « jusqu'au bout ». La lecture de ce livre, divers et unifié comme un idéogramme, montre d'ailleurs combien le sens des mots se modifie en passant d'une langue à l'autre. Le rapport à la culture est ainsi au coeur de l'enjeu spirituel, et ce n'est pas le moindre mérite de ces pages que de le montrer.
Ce livre dédicacé au père Yves Raguin, sinologue et fondateur de l'Institut Ricd de Taïpei, récemment décédé, offre une nouvelle approche du mystère du Christ issue de l'expérience des chrétiens chinois, chrétiens dont la passion annonce une proche récolte de fruits spirituels. Avec Vivre en liberté de Michael Amaladoss (Cerf-Lumen vitae-Novalis-Labor et fides) et Regards asiatiques sur le Christ de Michel Fédou (Desdée), le présent ouvrage ouvre des perspectives très originales sur le développement de la théologie asiatique