Trad. J. Mignon. Cerf/Editions franciscaines, 2002, 270 p., 25 €.
 
Sur saint François, abondance de témoignages. Sur sainte Claire, dont François ne parle jamais dans ses écrits, pas grand-chose : les Actes du procès de canonisation et la Legenda Sanctae Clarae Virginis. Première femme à avoir rédigé une Règle pour des femmes, Claire, enveloppée de silence, fut à coup sûr une figure exceptionnelle.
Auteur d'une biographie récente de la sainte Marco Bartoli relit ici la Legenda, traduite en fin de volume. Avec une maîtrise impressionnante, il montre à la fois ce que Claire a été dans le monde religieux du XIIIe siècle et comment ses contemporains ont progressivement construit son image.
À qui possède à ce niveau l'art de les interroger, les textes expriment toutes les richesses humaines et spirituelles qu'ils contiennent.

N.B. De sainte Claire d'Assise, on lira ses Ecrits, trad. M.-F. Becker et alii, Cerf/Editions franciscaines, coll. « Sources chrétiennes », 2003, 243 p., 23 €